This family business wanted to clarify their brand and push it toward a more youthful, digital-friendly presence, while holding on to their traditional values.